August 18th, 2014

Не волнуйтесь!

(no subject)

Когда в 60-х годах кодекс Хейса приказал долго жить, MPAA придумала ему замену в виде возрастных рейтингов. Получилось весьма удачно - хочешь, выпускай фильм с кровищей и рейтингом NC-17 (никому младше 17 нельзя), или чуть переделай - и он станет R (младше 17 только с родителями), а то и вовсе PG-13 (младше 13 только с родителями), а это значит гораздо больше сборов. Оказывается, масса фильмов, которые я ещё школьником смотрел на видеокассетах, (нет, это не те фильмы, о которых вы подумали) перемонтировались, чтобы получить заветный рейтинг R. "Отчаянный" и "Криминальное чтиво", "Робокоп" и "Хищник 2", "Прирожденные убийцы" и "Вспомнить всё". Как правило, там убирали нецензурные выражения (перевод всё равно всё скрадывал), излишнюю кровавость (всё равно осталось достаточно) и слишком сексуальные сцены (а это зря)

Недавно и у нас взялись блюсти нравственность, разработав свою систему рейтингов. Её причудливую суровость я узрел на примере фильма "Неудержимые 3". Да-да, этот тот самый фильм, где группа наёмников, под руководством Барни Росса убивает в буквальном смысле слова армию солдат. Он у нас в прокате демонстрируется в двух версиях: 12+ и 18+. И в чём же отличие, спросите вы? Так вот, из версии 12+ вырезаны девять сцен. Это сцены, связанные с курением.